進行

• 읽는 법: しんこう
• 로마자: shinkou
• 한자 분석: 進 (shin) — advance, proceed; 行 (kou) — go, travel, conduct
• 발음: /ɕiɴ.koː/

뜻

진행; 전진; 앞으로 나아감. 앞으로 움직이거나 시간에 따라 발전하는 것.

명사이며 する 동사(進行する)로도 쓰인다. 다양한 맥락에서 사용된다: 病気が進行する (병이 진행되다), 工事が進行中 (공사 진행 중), 進行方向 (진행 방향), 司会進行 (사회 진행). 완료보다는 지속적인 전진에 초점을 둔다. 信仰 (신앙)과 동음이의어이므로 문맥으로 구별한다.

예문

1. 工事は予定どおり進行している。 공사는 예정대로 진행되고 있다.
2. 病気の進行を止めるために薬を飲んでいる。 병의 진행을 막기 위해 약을 먹고 있다.
3. 電車の進行方向に向かって座った。 전철의 진행 방향을 향해 앉았다.

사용 가이드

맥락: medical, construction, events

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 進 (shin, to advance) and 行 (kou, to go/proceed). Together, 'advancing and proceeding' — continuous forward movement or development.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal