支払う

• 读法: しはらう
• 罗马字: shiharau
• 汉字拆解: 支 (shi) — support, pay; 払 (fu/hara) — to pay, sweep
• 发音: /ɕi.ha.ɾa.ɯ/

含义

支付。为商品、服务或债务交付金钱。

五段动词，按う行变化。比単独的払う更正式，払う还有'拂去、扫除'的意思。支払い（名词形式）常用于表示付款或账单。经常出现在合同、发票和财务讨论中。用を标记支付的金额或项目。

例句

1. 家賃は毎月25日までに支払う。 房租必须在每月25日之前支付。
2. クレジットカードで支払ってもいいですか。 可以用信用卡支付吗？
3. 修理代を全額支払わなければならない。 必须全额支付维修费。

用法指南

语境: finance, shopping, contracts

语气: practical

起源与历史

Compound of 支 (shi, to support/pay out) and 払う (harau, to pay/sweep away). The addition of 支 emphasizes the financial aspect of paying, distinguishing it from the broader meanings of 払う.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal