喋る

• 读法: しゃべる
• 罗马字: shaberu
• 汉字拆解: 喋 (chou/shabe) — to chatter, talk
• 发音: /ɕa.be.ɾɯ/

含义

说话；聊天；唠叨。口语中表示说话或交谈的词。

五段动词，按る行变化。比话す（说话）更随意、更口语化。暗示非正式的、有时过多的谈话。当暗示某人话太多或泄露秘密时，可带有略微负面的语感（秘密を喋る——泄露秘密）。在日常对话中非常常用。

例句

1. 友達と電話で二時間も喋ってしまった。 和朋友打电话竟然聊了两个小时。
2. あの人は秘密を何でも喋ってしまう。 那个人什么秘密都会说出去。
3. カフェでコーヒーを飲みながら喋った。 在咖啡馆一边喝咖啡一边聊天。

用法指南

语境: daily life, friends, phone calls

语气: casual

起源与历史

The kanji 喋 contains the mouth radical (口), reflecting its meaning of speaking. The character originally conveyed the idea of rapid, continuous speech — chattering.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal