覚ます

• 读法: さます
• 罗马字: samasu
• 汉字拆解: 覚 (kaku/sa) — to awaken, perceive
• 发音: /sa.ma.sɯ/

含义

叫醒；使清醒；使醒悟。使人从睡眠中醒来或变得清醒的他动词。

五段动词（ゴダン），按す行变化。是覚める（醒来）的他动词形式。最常用于目を覚ます（睁开眼睛/醒来）。也可比喻性地用于使人清醒或打破幻想。与冷ます（使变凉）使用不同的汉字，需注意区分。

例句

1. 大きな音で目を覚ました。 被巨大的声响惊醒了。
2. 冷たい水で眠気を覚まして出かけた。 用冷水驱除睡意后出了门。
3. その失敗が彼の目を覚ますきっかけになった。 那次失败成了让他清醒的契机。

用法指南

语境: daily life, figurative, self-awareness

语气: neutral

起源与历史

From the verb stem さます, written with 覚 (kaku, to awaken/perceive). The kanji combines learning and awareness, evoking the clarity of awakened consciousness.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal