避ける

• 读法: さける
• 罗马字: sakeru
• 汉字拆解: 避 (hi/sa) — to avoid, to evade
• 发音: /sa.ke.ɾɯ/

含义

避免；回避；躲避。用于远离危险、麻烦或不想遇到的情况。

一段活用动词，去掉「る」进行变化。既用于物理上的躲避（躲开障碍物），也用于抽象的回避（避开话题）。与「回避」（回避）相关。注意：也读作「よける」，指物理上的闪避。在日常对话和正式文章中都很实用。

例句

1. 混雑を避けるために早く出発した。 为了避开拥挤，提早出发了。
2. 甘いものをできるだけ避けている。 尽量避免吃甜食。
3. 危険な場所は避けたほうがいい。 危险的地方最好避开。

用法指南

语境: daily life, health, travel

语气: cautious

起源与历史

The kanji 避 combines 辶 (road) and 辟 (to push away), meaning to take a path that pushes away from something — to avoid.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal