避ける

• 읽는 법: さける
• 로마자: sakeru
• 한자 분석: 避 (hi/sa) — to avoid, to evade
• 발음: /sa.ke.ɾɯ/

뜻

피하다; 회피하다; 멀리하다. 위험, 문제, 바람직하지 않은 상황을 피할 때 사용한다.

る를 빼고 활용하는 2그룹(1단) 동사이다. 물리적 회피(장애물을 피하다)와 추상적 회피(주제를 피하다) 모두에 사용된다. 回避(회피)와 관련이 있다. 참고: 물리적으로 몸을 피하는 경우 よける로도 읽힌다. 일상 대화와 격식적인 글 모두에서 매우 유용한 동사이다.

예문

1. 混雑を避けるために早く出発した。 혼잡을 피하기 위해 일찍 출발했다.
2. 甘いものをできるだけ避けている。 단 음식을 되도록 피하고 있다.
3. 危険な場所は避けたほうがいい。 위험한 장소는 피하는 편이 좋다.

사용 가이드

맥락: daily life, health, travel

어조: cautious

기원과 역사

The kanji 避 combines 辶 (road) and 辟 (to push away), meaning to take a path that pushes away from something — to avoid.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal