叫ぶ

• 读法: さけぶ
• 罗马字: sakebu
• 汉字拆解: 叫 (kyō/sake) — shout, scream, cry out
• 发音: /sa.ke.bɯ/

含义

叫喊；呐喊；大声呼叫。因情绪、警觉或紧急情况而发出的大声叫喊。

五段动词（ば行变格）。用于因惊讶、恐惧、喜悦或为了引起注意而大声叫喊。也有比喻用法，表示强烈呼吁：「平和を叫ぶ」（呼吁和平）。常见形式：「叫び声」（叫声/呐喊声）、「叫び」（呼喊）。比「呼ぶ」（呼唤）和「怒鳴る」（怒吼）情绪色彩更浓烈。

例句

1. 突然大きな音がして思わず叫んでしまった。 突然传来一声巨响，不由自主地叫了出来。
2. 子どもたちが公園で楽しそうに叫んでいる。 孩子们在公园里开心地叫喊着。
3. 助けを求めて大声で叫んだ。 为了求救大声呼喊。

用法指南

语境: emergencies, emotions, daily life

语气: intense

起源与历史

The kanji 叫 combines 口 (mouth) and 丩 (a phonetic element suggesting a sharp sound). The mouth radical clearly connects to vocal expression.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal