叫ぶ

• Lectura: さけぶ
• Romaji: sakebu
• Desglose de kanji: 叫 (kyō/sake) — shout, scream, cry out
• Pronunciación: /sa.ke.bɯ/

Significado

Gritar; chillar; exclamar. Una expresión vocal intensa de emoción, alarma o urgencia.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila ぶ. Se usa para gritar de sorpresa, miedo, alegría o para llamar la atención. También se emplea en sentido figurado para la defensa apasionada de una causa: 平和を叫ぶ (clamar por la paz). Formas habituales: 叫び声 (grito/alarido), 叫び (un grito). Es más fuerte y emotivo que 呼ぶ (llamar) o 怒鳴る (chillar enfadado).

Ejemplos

1. 突然大きな音がして思わず叫んでしまった。 De repente se oyó un ruido fuerte y grité sin querer.
2. 子どもたちが公園で楽しそうに叫んでいる。 Los niños gritan alegremente en el parque.
3. 助けを求めて大声で叫んだ。 Grité a pleno pulmón pidiendo ayuda.

Guía de uso

Contexto: emergencies, emotions, daily life

Tono: intense

Origen e historia

The kanji 叫 combines 口 (mouth) and 丩 (a phonetic element suggesting a sharp sound). The mouth radical clearly connects to vocal expression.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal