逆らう

• 读法: さからう
• 罗马字: sakarau
• 汉字拆解: 逆 (gyaku/saka) — reverse, contrary, opposite
• 发音: /sa.ka.ɾa.ɯ/

含义

违抗；反抗；对抗。抵抗权威、自然或惯例的行为。

五段动词（わ行变格）。搭配助词に使用（～に逆らう，违抗某事/某人）。可用于反抗权威（親に逆らう，忤逆父母）、抵抗自然（流れに逆らう，逆流而上）或违反惯例。比「反対する」（反对）语气更强，暗含主动抗拒的意味。

例句

1. 十代の頃はよく親に逆らっていた。 十几岁的时候经常和父母顶嘴。
2. 川の流れに逆らって泳ぐのは大変だ。 逆流游泳非常辛苦。
3. 上司の指示に逆らうのは勇気がいる。 违抗上司的指示需要勇气。

用法指南

语境: family, authority, nature

语气: defiant

起源与历史

From 逆 (gyaku/saka, reverse/contrary) combined with the verb ending ～らう. The kanji 逆 shows a person walking against the normal direction — going the opposite way.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal