逆らう

• 읽는 법: さからう
• 로마자: sakarau
• 한자 분석: 逆 (gyaku/saka) — reverse, contrary, opposite
• 발음: /sa.ka.ɾa.ɯ/

뜻

거역하다; 반항하다; 거스르다; 대들다. 권위, 자연, 관습에 저항하는 행위.

5단(고단) 동사로 う행으로 활용한다. 조사 に를 취한다(～に逆らう, ~에 거역하다). 권위에 대한 저항(親に逆らう, 부모에게 반항하다), 자연에 대한 저항(流れに逆らう, 흐름을 거스르다), 관습에 반하는 것 등에 사용된다. 反対する(반대하다)보다 더 강한 뉘앙스를 지니며, 적극적인 저항을 함축한다.

예문

1. 十代の頃はよく親に逆らっていた。 10대 때는 자주 부모님께 반항했다.
2. 川の流れに逆らって泳ぐのは大変だ。 강의 흐름을 거슬러 헤엄치는 것은 힘들다.
3. 上司の指示に逆らうのは勇気がいる。 상사의 지시에 거역하는 것은 용기가 필요하다.

사용 가이드

맥락: family, authority, nature

어조: defiant

기원과 역사

From 逆 (gyaku/saka, reverse/contrary) combined with the verb ending ～らう. The kanji 逆 shows a person walking against the normal direction — going the opposite way.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal