流行

• 读法: りゅうこう
• 罗马字: ryuukou
• 汉字拆解: 流 (ryū) — flow, stream; 行 (kō) — go, travel
• 发音: /ɾjɯː.koː/

含义

流行；时尚；盛行。在某个时期广泛流行或受到欢迎的事物。

名词，也可作サ变动词（流行する）和形容词（流行の）使用。标准读法为「りゅうこう」。用于时尚潮流（流行のファッション）、流行文化（流行语＝流行语）以及疾病的传播（インフルエンザが流行する＝流感在蔓延）。在更随意的场合也读作「はやり」。

例句

1. 今年はこのデザインが流行している。 今年这种设计很流行。
2. 流行の服を買いすぎないようにしている。 我尽量不买太多流行的衣服。
3. インフルエンザが全国で流行している。 流感正在全国范围内流行。

用法指南

语境: fashion, culture, health

语气: neutral

起源与历史

Compound of 流 (ryū, flow/stream) and 行 (kō, go/travel). Literally 'flowing and going' — something that spreads and moves through society like a current.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal