流行

• 읽는 법: りゅうこう
• 로마자: ryuukou
• 한자 분석: 流 (ryū) — flow, stream; 行 (kō) — go, travel
• 발음: /ɾjɯː.koː/

뜻

유행; 트렌드. 특정 시기에 인기가 있거나 널리 퍼진 것.

명사이자 する동사(流行する) 및 형용사(流行の)로도 쓰인다. 표준 용법에서 りゅうこう로 읽는다. 패션 트렌드(流行のファッション), 대중문화(流行語 = 유행어), 질병의 확산(インフルエンザが流行する = 독감이 유행하다) 등에 사용된다. 좀 더 구어적인 표현에서는 はやり로 읽기도 한다.

예문

1. 今年はこのデザインが流行している。 올해는 이 디자인이 유행하고 있다.
2. 流行の服を買いすぎないようにしている。 유행하는 옷을 너무 많이 사지 않으려고 한다.
3. インフルエンザが全国で流行している。 인플루엔자가 전국적으로 유행하고 있다.

사용 가이드

맥락: fashion, culture, health

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 流 (ryū, flow/stream) and 行 (kō, go/travel). Literally 'flowing and going' — something that spreads and moves through society like a current.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal