流行

• Lectura: りゅうこう
• Romaji: ryuukou
• Desglose de kanji: 流 (ryū) — flow, stream; 行 (kō) — go, travel
• Pronunciación: /ɾjɯː.koː/

Significado

Tendencia; moda; prevalencia. Algo que es popular o está extendido en un momento dado.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (流行する) y adjetivo (流行の). Se lee りゅうこう en el uso estándar. Se usa para tendencias de moda (流行のファッション), cultura popular (流行语 = palabra de moda) y la propagación de enfermedades (インフルエンザが流行する = la gripe se está propagando). También se lee はやり en el habla más informal.

Ejemplos

1. 今年はこのデザインが流行している。 Este año este diseño está de moda.
2. 流行の服を買いすぎないようにしている。 Intento no comprar demasiada ropa de moda.
3. インフルエンザが全国で流行している。 La gripe se está extendiendo por todo el país.

Guía de uso

Contexto: fashion, culture, health

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 流 (ryū, flow/stream) and 行 (kō, go/travel). Literally 'flowing and going' — something that spreads and moves through society like a current.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal