パス

• 读法: パス
• 罗马字: pasu
• 发音: /pa.sɯ/

含义

传球；通行证。用于体育传球、乘车通行证以及跳过回合。

源自英语'pass'的片假名外来词，可作名词使用，也可加「する」构成动词（パスする）。有多种含义：体育中的传球（サッカーでパスを出す）、乘车通行证（定期パス，月票）、通过考试（試験にパスする）以及在游戏中跳过回合（パスする，弃权）。具体含义取决于上下文。

例句

1. サッカーの試合でチームメートにパスを出した。 在足球比赛中把球传给了队友。
2. バスの一日パスを買うと何回でも乗れる。 买了巴士一日通票就可以不限次数乘坐。
3. 難しい質問だったのでパスした。 问题太难了所以跳过了。

用法指南

语境: sports, transportation, games

语气: casual

起源与历史

Borrowed from English 'pass.' Multiple senses of the English word were adopted together, making パス a versatile loanword in Japanese.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal