パス

• 읽는 법: パス
• 로마자: pasu
• 발음: /pa.sɯ/

뜻

패스; 통행증. 스포츠에서의 패스, 교통 정기권, 차례 넘기기에 사용된다.

영어 'pass'에서 온 가타카나 외래어로, 명사 및 する 동사(パスする)로 사용된다. 다양한 의미가 있다: 스포츠에서의 패스(サッカーでパスを出す), 교통 정기권(定期パス, 정기 패스), 시험에 합격하기(試験にパスする), 게임에서 차례를 넘기기(パスする, 패스하다). 문맥에 따라 구체적인 의미가 결정된다.

예문

1. サッカーの試合でチームメートにパスを出した。 축구 경기에서 팀원에게 패스를 냈다.
2. バスの一日パスを買うと何回でも乗れる。 버스 일일 패스를 사면 몇 번이든 탈 수 있다.
3. 難しい質問だったのでパスした。 어려운 질문이었기 때문에 패스했다.

사용 가이드

맥락: sports, transportation, games

어조: casual

기원과 역사

Borrowed from English 'pass.' Multiple senses of the English word were adopted together, making パス a versatile loanword in Japanese.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal