卸す

• 读法: おろす
• 罗马字: orosu
• 汉字拆解: 卸 (oro/sha) — wholesale, grate
• 发音: /o.ɾo.sɯ/

含义

批发销售；磨碎蔬菜。将商品大批量出售给零售商，或用研磨器磨碎食物。

一类动词（五段动词），按s行活用（卸す → 卸さない → 卸して）。有两个不同的含义：商业批发（商品を卸す）和食材研磨（大根を卸す）。批发的含义来源于将商品从生产者'下发'给零售商。相关名词：卸売り（oroshiuri，批发）和大根おろし（daikon-oroshi，磨碎的萝卜泥）。

例句

1. この会社はスーパーに野菜を卸している。 这家公司向超市批发蔬菜。
2. 大根を卸してそばに添えた。 把萝卜磨碎后配在荞麦面上。
3. 工場から直接小売店に卸す仕組みだ。 这是从工厂直接批发给零售店的模式。

用法指南

语境: business, cooking, commerce

语气: neutral

起源与历史

The kanji 卸 combines 御 (go, honourable/control) with a simplified form suggesting commercial transactions. Originally described the act of sending goods 'down' the supply chain from wholesaler to retailer.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal