卸す

• 읽는 법: おろす
• 로마자: orosu
• 한자 분석: 卸 (oro/sha) — wholesale, grate
• 발음: /o.ɾo.sɯ/

뜻

도매하다; 강판에 갈다. 소매상에 상품을 대량으로 판매하거나 강판으로 식재료를 가는 것.

s행으로 활용하는 1그룹(고단) 동사이다(卸す → 卸さない → 卸して). 두 가지 뚜렷한 의미가 있다: 상업적 도매 유통(商品を卸す)과 강판으로 음식 갈기(大根を卸す). 도매의 의미는 생산자에서 소매상으로 '상품을 내리다'에서 유래한다. 관련 명사: 卸売り(오로시우리, 도매)와 大根おろし(다이콘오로시, 간 무).

예문

1. この会社はスーパーに野菜を卸している。 이 회사는 슈퍼마켓에 채소를 도매하고 있다.
2. 大根を卸してそばに添えた。 무를 갈아서 소바에 곁들였다.
3. 工場から直接小売店に卸す仕組みだ。 공장에서 직접 소매점에 도매하는 구조다.

사용 가이드

맥락: business, cooking, commerce

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 卸 combines 御 (go, honourable/control) with a simplified form suggesting commercial transactions. Originally described the act of sending goods 'down' the supply chain from wholesaler to retailer.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal