お辞儀

• 读法: おじぎ
• 罗马字: ojigi
• 汉字拆解: 辞 (ji) — words, resign; 儀 (gi) — ceremony, protocol
• 发音: /o.dʑi.ɡi/

含义

鞠躬；行礼。通过上身前倾来表示问候或敬意的正式动作。

既是名词也可作する动词使用（お辞儀する/をする）。前缀お是敬语，几乎总是附带使用。鞠躬有不同的深度：会釈（eshaku，微微点头）、敬礼（keirei，标准30度鞠躬）和最敬礼（saikeirei，深度45度鞠躬）。鞠躬是日本社交中的基本礼仪。

例句

1. 先生にお辞儀をして挨拶した。 向老师鞠躬问好了。
2. 日本ではお辞儀がとても大切です。 在日本，鞠躬非常重要。
3. 深くお辞儀をしてお礼を言った。 深深地鞠了一躬表示感谢。

用法指南

语境: greetings, business, daily life

语气: polite

起源与历史

Compound of the honorific prefix お and 辞儀, where 辞 (ji, words/resign) and 儀 (gi, ceremony/protocol) together mean 'proper ceremonial conduct.' Originally referred to polite behaviour in general before narrowing to the bowing gesture.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal