お辞儀

• Lectura: おじぎ
• Romaji: ojigi
• Desglose de kanji: 辞 (ji) — words, resign; 儀 (gi) — ceremony, protocol
• Pronunciación: /o.dʑi.ɡi/

Significado

Reverencia; inclinación. Saludo formal o gesto de respeto que se realiza inclinando la parte superior del cuerpo hacia delante.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (お辞儀する/をする). El prefijo お es honorífico y casi siempre va unido. Existen diferentes grados de inclinación: 会釈 (eshaku, leve asentimiento con la cabeza), 敬礼 (keirei, reverencia estándar de 30°) y 最敬礼 (saikeirei, reverencia profunda de 45°). Las reverencias son fundamentales en la interacción social japonesa.

Ejemplos

1. 先生にお辞儀をして挨拶した。 Saludé al profesor haciendo una reverencia.
2. 日本ではお辞儀がとても大切です。 En Japón las reverencias son muy importantes.
3. 深くお辞儀をしてお礼を言った。 Hice una reverencia profunda para dar las gracias.

Guía de uso

Contexto: greetings, business, daily life

Tono: polite

Origen e historia

Compound of the honorific prefix お and 辞儀, where 辞 (ji, words/resign) and 儀 (gi, ceremony/protocol) together mean 'proper ceremonial conduct.' Originally referred to polite behaviour in general before narrowing to the bowing gesture.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal