お辞儀

• 읽는 법: おじぎ
• 로마자: ojigi
• 한자 분석: 辞 (ji) — words, resign; 儀 (gi) — ceremony, protocol
• 발음: /o.dʑi.ɡi/

뜻

인사; 절. 상체를 앞으로 숙여 하는 공식적인 인사 또는 존경의 표시.

する 동사로도 사용되는 명사이다(お辞儀する/をする). お는 경칭 접두사로 거의 항상 붙여 쓴다. 절의 깊이에 따라 종류가 나뉘는데, 会釈(에샤쿠, 가벼운 목례), 敬礼(케이레이, 표준 30도 절), 最敬礼(사이케이레이, 깊은 45도 절)가 있다. 절은 일본 사회적 교류의 근본이다.

예문

1. 先生にお辞儀をして挨拶した。 선생님께 절을 하며 인사했다.
2. 日本ではお辞儀がとても大切です。 일본에서는 인사(절)가 매우 중요합니다.
3. 深くお辞儀をしてお礼を言った。 깊이 절을 하며 감사 인사를 전했다.

사용 가이드

맥락: greetings, business, daily life

어조: polite

기원과 역사

Compound of the honorific prefix お and 辞儀, where 辞 (ji, words/resign) and 儀 (gi, ceremony/protocol) together mean 'proper ceremonial conduct.' Originally referred to polite behaviour in general before narrowing to the bowing gesture.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal