抜く

• 读法: ぬく
• 罗马字: nuku
• 汉字拆解: 抜 (nuku/batsu) — pull out, extract, remove
• 发音: /nɯ.kɯ/

含义

拔出；抽出；拔掉。也有省略或跳过之意。

五段动词（カ行变化），他动词。根据语境有多种含义：物理上拔出某物（歯を抜く，拔牙）、超越某人（追い抜く，超过）、以及省略或跳过（手を抜く，偷工减料）。在复合动词中非常活跃，如見抜く（看穿）和切り抜く（裁剪/度过难关）。

例句

1. 歯医者で親知らずを一本抜いた。 在牙科拔了一颗智齿。
2. マラソンで三人を抜いて二位になった。 在马拉松中超过了三个人，取得了第二名。
3. 忙しいときは朝食を抜くことがある。 忙的时候有时会不吃早饭。

用法指南

语境: daily life, sports, work

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 抜 combines 手 (hand radical) and 犮 (to pull), representing the action of pulling something out with the hand.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal