覗く

• 读法: のぞく
• 罗马字: nozoku
• 汉字拆解: 覗 (nozoku) — peek, peep, look in
• 发音: /no.zo.kɯ/

含义

窥视；往里看；探头看。偷看部分隐藏的东西，或顺便去某处看看。

一类动词（五段动词），按「く」行变化。描述通过缝隙窥看、从旁边瞄一眼、或短暂地去某个地方看看的动作。常见搭配：「窓から覗く」（从窗户窥视）、「ちょっと覗く」（顺便看一下）。带有些许偷偷摸摸或好奇的语感。注意不要与「除く」（nozoku，排除）混淆。

例句

1. 窓から隣の庭を覗いてみた。 从窗户偷看了一下隔壁的院子。
2. 帰り道に新しくできた店を覗くことにした。 回家路上决定去新开的店看看。
3. 望遠鏡を覗くと星がきれいに見えた。 透过望远镜看去，星星非常漂亮。

用法指南

语境: daily life, curiosity, shopping

语气: casual

起源与历史

The kanji 覗 combines 見 (to see) and 司 (to oversee), suggesting looking carefully or observing from a vantage point.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal