覗く

• 읽는 법: のぞく
• 로마자: nozoku
• 한자 분석: 覗 (nozoku) — peek, peep, look in
• 발음: /no.zo.kɯ/

뜻

엿보다; 들여다보다; 살짝 보다. 부분적으로 가려진 것을 힐끗 보거나 잠깐 방문하는 것을 의미한다.

1그룹(고단) 동사로 く행으로 활용한다. 틈새로 엿보거나, 옆에서 힐끗 보거나, 잠깐 어딘가에 들르는 것을 나타낸다. 일반적인 표현: 窓から覗く(창문으로 엿보다), ちょっと覗く(잠깐 들르다). 약간 은밀하거나 호기심 어린 뉘앙스를 가질 수 있다. 除く(nozoku, 제외하다)와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

예문

1. 窓から隣の庭を覗いてみた。 창문으로 옆집 정원을 들여다보았다.
2. 帰り道に新しくできた店を覗くことにした。 돌아오는 길에 새로 생긴 가게를 들러 보기로 했다.
3. 望遠鏡を覗くと星がきれいに見えた。 망원경을 들여다보니 별이 아름답게 보였다.

사용 가이드

맥락: daily life, curiosity, shopping

어조: casual

기원과 역사

The kanji 覗 combines 見 (to see) and 司 (to oversee), suggesting looking carefully or observing from a vantage point.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal