ノック

• 读法: ノック
• 罗马字: nokku
• 发音: /nok.kɯ/

含义

敲门；敲击。也指棒球练习中的击球训练。

源自英语'knock'的片假名外来词，可作名词使用，也可加「する」构成动词（ノックする）。最常用于敲门（ドアをノックする）。在棒球中，「ノック」指教练向防守队员击出地滚球或高飞球的练习（ノックを受ける）。在敲门的语境中，这个词比日语本土词「叩く」更常用。

例句

1. ドアをノックしても誰も出てこなかった。 敲了门也没有人出来。
2. 面接の部屋に入る前に三回ノックした。 进入面试房间之前敲了三下门。
3. 野球部の練習でコーチのノックを受けた。 在棒球部的练习中接受了教练的击球训练。

用法指南

语境: daily life, business etiquette, baseball

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'knock.' Entered Japanese during the Meiji era with Western-style doors and buildings. The baseball sense also comes from English usage.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal