ノック

• 읽는 법: ノック
• 로마자: nokku
• 발음: /nok.kɯ/

뜻

노크; 문을 두드리는 것. 야구 연습에서의 노크 타격도 의미한다.

영어 'knock'에서 온 가타카나 외래어로, 명사 및 する 동사(ノックする)로 사용된다. 가장 일반적으로 문을 두드리는 것(ドアをノックする)에 쓰인다. 야구에서 ノック는 수비수에게 땅볼이나 플라이볼을 쳐주는 연습(ノックを受ける)을 가리킨다. 문을 두드리는 맥락에서는 일본어 고유어인 叩く보다 더 흔하게 사용된다.

예문

1. ドアをノックしても誰も出てこなかった。 문을 노크해도 아무도 나오지 않았다.
2. 面接の部屋に入る前に三回ノックした。 면접실에 들어가기 전에 세 번 노크했다.
3. 野球部の練習でコーチのノックを受けた。 야구부 연습에서 코치의 노크를 받았다.

사용 가이드

맥락: daily life, business etiquette, baseball

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'knock.' Entered Japanese during the Meiji era with Western-style doors and buildings. The baseball sense also comes from English usage.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal