にっこり

• 读法: にっこり
• 罗马字: nikkori
• 发音: /nik.ko.ɾi/

含义

嫣然一笑；微微一笑；温柔地笑。一个温和愉悦的微笑。

副词，也可作する动词使用（にっこりする、にっこり笑う），描述一种温暖而温柔的微笑——不是大笑或咧嘴笑，而是安静而愉悦的表情。常与する或笑う搭配使用，传达善意和友好。相关表达有にこにこ（一直笑眯眯的）和にやにや（窃笑/坏笑），但にっこり特指一个甜美的微笑。

例句

1. 赤ちゃんがにっこり笑ってくれた。 宝宝对我嫣然一笑。
2. プレゼントを渡したら彼女がにっこりした。 递上礼物后，她微微一笑。
3. 先生がにっこりしながら合格を伝えてくれた。 老师面带微笑地告诉了我合格的消息。

用法指南

语境: daily life, storytelling, descriptions

语气: warm

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) describing the action of smiling. Related to にこにこ (smiling repeatedly). The っ (geminate consonant) gives a sense of a single, distinct smile.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal