逃がす

• 读法: にがす
• 罗马字: nigasu
• 汉字拆解: 逃 (tō/ni) — to escape, to flee
• 发音: /ni.ɡa.sɯ/

含义

放走；放跑；错过。用于有意或无意间让某物逃脱。

五段活用动词，按「す」行变化。是与「逃げる」（逃跑）相关的他动词使役形式。既可以指有意释放（放掉鱼），也可以指意外错失（错过机会）。「チャンスを逃がす」（错过机会）是非常常用的表达。

例句

1. 釣った魚が小さかったので逃がした。 钓到的鱼太小了，就放掉了。
2. せっかくのチャンスを逃がしてしまった。 白白错过了难得的机会。
3. 捕まえた虫を子供が逃がしてしまった。 孩子不小心把捉到的虫子放跑了。

用法指南

语境: daily life, nature, opportunities

语气: neutral

起源与历史

Derived from 逃げる (to escape) with the causative す ending. The kanji 逃 combines 辶 (road) and 兆 (sign/omen), suggesting fleeing along a path.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal