悩む

• 读法: なやむ
• 罗马字: nayamu
• 汉字拆解: 悩 (nou/naya) — worry, be troubled
• 发音: /na.ja.mɯ/

含义

烦恼；苦恼；纠结。因未解决的问题而产生的精神困扰。

五段动词（マ行变化：悩まない、悩みます），自动词。比心配する表达更深层的忧虑——含有持续的精神苦恼或对决定举棋不定的意味。名词形式悩み（烦恼/困扰）也同样常用。常与に搭配使用：将来に悩む（为将来烦恼）、人间関系に悩む（为人际关系苦恼）。

例句

1. 進学か就職か、ずっと悩んでいる。 升学还是就业，一直很纠结。
2. 人間関係の悩みは誰にでもある。 人际关系的烦恼人人都有。
3. 何をプレゼントにするか悩んだ末に花を選んだ。 纠结了好久该送什么礼物，最后选了花。

用法指南

语境: personal life, decisions, relationships

语气: reflective

起源与历史

The kanji 悩 combines 忄 (heart radical) and an element related to 脳 (brain), literally depicting the heart-mind in turmoil — emotional and mental distress intertwined.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal