悩む

• 읽는 법: なやむ
• 로마자: nayamu
• 한자 분석: 悩 (nou/naya) — worry, be troubled
• 발음: /na.ja.mɯ/

뜻

고민하다; 괴로워하다; 번민하다. 해결되지 않은 문제로 인한 정신적 고통.

1류(5단) 자동사로 む행으로 활용한다(悩まない, 悩みます). 心配する보다 더 깊은 걱정을 표현하며, 지속적인 정신적 괴로움이나 결정을 두고 갈등하는 것을 의미한다. 명사형 悩み(고민/걱정)도 마찬가지로 자주 쓰인다. に와 함께 사용되는 경우가 많다: 将来に悩む(장래를 고민하다), 人間関係に悩む(인간관계로 고민하다).

예문

1. 進学か就職か、ずっと悩んでいる。 진학이냐 취직이냐, 계속 고민하고 있다.
2. 人間関係の悩みは誰にでもある。 인간관계의 고민은 누구에게나 있다.
3. 何をプレゼントにするか悩んだ末に花を選んだ。 무엇을 선물할지 고민한 끝에 꽃을 골랐다.

사용 가이드

맥락: personal life, decisions, relationships

어조: reflective

기원과 역사

The kanji 悩 combines 忄 (heart radical) and an element related to 脳 (brain), literally depicting the heart-mind in turmoil — emotional and mental distress intertwined.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal