納得

• 读法: なっとく
• 罗马字: nattoku
• 汉字拆解: 納 (nou) — accept, store; 得 (toku) — gain, obtain
• 发音: /nat.to.kɯ/

含义

认同；理解；心服口服。真正接受或理解某事的状态。

名词，也可作する动词使用（納得する）。不仅仅是简单的同意——而是真正理解并接受背后的道理。常见句式：納得がいく（令人信服）、納得できない（无法接受/理解）、納得のいく説明（令人信服的解释）。在日本注重共识的文化中，这是一个重要的概念。

例句

1. 彼の説明を聞いて納得した。 听了他的解释后心服口服了。
2. この値段では納得できない。 这个价格实在无法接受。
3. 何度聞いても納得がいかなかった。 听了好多遍还是无法信服。

用法指南

语境: discussion, business, interpersonal

语气: thoughtful

起源与历史

Compound of 納 (nou, to accept/store) and 得 (toku, to obtain/gain). Together, 'accepting and gaining understanding' — internalizing and being satisfied with an explanation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal