慣らす

• 读法: ならす
• 罗马字: narasu
• 汉字拆解: 慣 (kan/na) — accustom, habituate
• 发音: /na.ɾa.sɯ/

含义

驯养；驯服；训练动物。使野生动物习惯人类。

五段他动词，与慣らす（使适应）使用相同的汉字和变化形式。在此用法中，专指驯养或驯服动物：马を慣らす（驯马）、犬を慣らす（让狗适应人）。'使适应'和'驯服'之间的界限取决于语境——动物通常是这一含义的对象。

例句

1. 野生の馬を慣らすには時間と根気が必要だ。 驯服野马需要时间和耐心。
2. 保護した猫を人に慣らすために毎日話しかけている。 为了让收养的猫习惯人，每天对它说话。
3. 新しい環境に犬を慣らすのは飼い主の役目だ。 让狗适应新环境是主人的责任。

用法指南

语境: animal care, farming, nature

语气: gentle

起源与历史

Same etymological origin as 慣らす (to accustom). The domestication sense developed naturally from the idea of making a creature accustomed to human contact and commands.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal