慣らす

• 읽는 법: ならす
• 로마자: narasu
• 한자 분석: 慣 (kan/na) — accustom, habituate
• 발음: /na.ɾa.sɯ/

뜻

길들이다; 사람에게 익숙하게 하다. 야생 동물을 사람에게 익숙하도록 만드는 것.

5단(고단) 타동사로, 慣らす (익숙하게 하다)와 같은 한자와 활용을 공유한다. 이 용법에서는 특히 동물을 길들이거나 사육하는 것을 가리킨다: 馬を慣らす (말을 길들이다), 犬を慣らす (개를 사람에게 익숙하게 하다). '익숙하게 하다'와 '길들이다'의 경계는 문맥에 따라 달라지며, 동물이 목적어인 경우 이 의미로 쓰인다.

예문

1. 野生の馬を慣らすには時間と根気が必要だ。 야생마를 길들이려면 시간과 인내가 필요하다.
2. 保護した猫を人に慣らすために毎日話しかけている。 보호한 고양이를 사람에게 길들이기 위해 매일 말을 걸고 있다.
3. 新しい環境に犬を慣らすのは飼い主の役目だ。 새로운 환경에 개를 적응시키는 것은 주인의 역할이다.

사용 가이드

맥락: animal care, farming, nature

어조: gentle

기원과 역사

Same etymological origin as 慣らす (to accustom). The domestication sense developed naturally from the idea of making a creature accustomed to human contact and commands.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal