慣らす

• 读法: ならす
• 罗马字: narasu
• 汉字拆解: 慣 (kan/na) — accustom, habituate
• 发音: /na.ɾa.sɯ/

含义

使适应；使习惯。让人或物熟悉新的环境或状态。

五段他动词，按す行变化（慣らさない、慣らします）。是慣れる（习惯）的他动词形式。用于训练身体或心智去适应：体を慣らす（做热身运动）、目を慣らす（让眼睛适应）、耳を慣らす（训练耳朵）。注意不要与鳴らす（鸣响）混淆。

例句

1. 新しい靴を足に慣らすために毎日少しずつ履いている。 为了让脚适应新鞋，每天稍微穿一会儿。
2. 暗い部屋で目を慣らしてから歩き始めた。 在黑暗的房间里让眼睛适应后才开始走动。
3. 外国語のリスニングは耳を慣らすことが大切だ。 练习外语听力，关键在于让耳朵适应。

用法指南

语境: sports, daily life, training

语气: practical

起源与历史

Compound of 慣 (kan, accustomed) and the transitive verb-forming suffix す. The kanji 慣 combines 忄 (heart) and 貫 (to pierce through), suggesting a feeling that pierces through and becomes habitual.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal