慣らす

• 읽는 법: ならす
• 로마자: narasu
• 한자 분석: 慣 (kan/na) — accustom, habituate
• 발음: /na.ɾa.sɯ/

뜻

익숙하게 하다; 적응시키다; 길들이다. 새로운 환경에 익숙해지도록 만드는 것.

5단(고단) 타동사로 す행으로 활용한다 (慣らさない, 慣らします). 慣れる (익숙해지다)의 타동사 짝이다. 몸이나 정신을 적응시키는 데 사용된다: 体を慣らす (몸을 풀다), 目を慣らす (눈을 적응시키다), 耳を慣らす (귀를 단련하다). 鳴らす (울리다)와 혼동하지 않도록 주의.

예문

1. 新しい靴を足に慣らすために毎日少しずつ履いている。 새 신발을 발에 길들이기 위해 매일 조금씩 신고 있다.
2. 暗い部屋で目を慣らしてから歩き始めた。 어두운 방에서 눈을 적응시킨 후 걷기 시작했다.
3. 外国語のリスニングは耳を慣らすことが大切だ。 외국어 리스닝은 귀를 익숙하게 하는 것이 중요하다.

사용 가이드

맥락: sports, daily life, training

어조: practical

기원과 역사

Compound of 慣 (kan, accustomed) and the transitive verb-forming suffix す. The kanji 慣 combines 忄 (heart) and 貫 (to pierce through), suggesting a feeling that pierces through and becomes habitual.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal