亡くす

• 读法: なくす
• 罗马字: nakusu
• 汉字拆解: 亡 (bou/na) — death, deceased, pass away
• 发音: /na.kɯ.sɯ/

含义

丧失亲人；失去（因死亡）。特指亲近之人的离世。

五段动词（サ行变化：亡くさない、亡くします），他动词。与無くす/失くす（丢失物品）不同——这个词专指亲近的人去世。用于丧亲和哀悼的语境：親を亡くす（失去父母）、友人を亡くす（失去朋友）。比直接说死んだ（死了）更为含蓄婉转。

例句

1. 彼は去年お母さんを亡くしたばかりだ。 他去年刚刚失去了母亲。
2. 若くして両親を亡くした経験がある。 他有过年纪轻轻就失去双亲的经历。
3. 大切な友人を病気で亡くした。 重要的朋友因病去世了。

用法指南

语境: bereavement, family, life events

语气: solemn

起源与历史

The kanji 亡 depicts a person hiding or disappearing, representing death or absence. Combined with the verb-forming す, it creates 'to experience someone's passing.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal