亡くす

• 읽는 법: なくす
• 로마자: nakusu
• 한자 분석: 亡 (bou/na) — death, deceased, pass away
• 발음: /na.kɯ.sɯ/

뜻

여의다; 사별하다. 사랑하는 사람의 죽음을 특별히 가리키는 표현.

1류(5단) 타동사로 す행으로 활용한다(亡くさない, 亡くします). 無くす/失くす(물건을 잃어버리다)와는 구별되는 단어로, 가까운 사람이 죽었다는 것을 특별히 의미한다. 슬픔과 사별의 맥락에서 사용된다: 親を亡くす(부모를 여의다), 友人を亡くす(친구를 잃다). 단순히 死んだ(죽었다)라고 하는 것보다 더 공감 어린 표현이다.

예문

1. 彼は去年お母さんを亡くしたばかりだ。 그는 작년에 어머니를 여읜 지 얼마 안 됐다.
2. 若くして両親を亡くした経験がある。 젊어서 양친을 여읜 경험이 있다.
3. 大切な友人を病気で亡くした。 소중한 친구를 병으로 잃었다.

사용 가이드

맥락: bereavement, family, life events

어조: solemn

기원과 역사

The kanji 亡 depicts a person hiding or disappearing, representing death or absence. Combined with the verb-forming す, it creates 'to experience someone's passing.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal