夢中

• 读法: むちゅう
• 罗马字: muchuu
• 汉字拆解: 夢 (mu) — dream; 中 (chū) — inside, middle
• 发音: /mɯ.tɕɯː/

含义

入迷；沉迷；全神贯注。形容完全被某事物吸引的状态。

な形容词兼名词，最常用的搭配是「梦中になる」（沉迷于）和「梦中で」（全神贯注地做）。形容一种完全投入、忘记周围一切的专注状态。可用于爱好、恋爱、工作或任何热衷的事物。

例句

1. 子どもたちはゲームに夢中になっている。 孩子们正沉迷于游戏。
2. 夢中で走って気づいたら駅に着いていた。 拼命跑着，回过神来已经到车站了。
3. 彼女は読書に夢中で声が聞こえなかった。 她沉迷于读书，没听到别人叫她。

用法指南

语境: hobbies, daily life, emotions

语气: enthusiastic

起源与历史

Compound of 夢 (mu, dream) and 中 (chū, inside/middle). Literally 'inside a dream' — so absorbed that reality fades like being in a dream.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal