用いる

• 读法: もちいる
• 罗马字: mochiiru
• 汉字拆解: 用 (yō/mochi) — use, employ, business
• 发音: /mo.tɕiː.ɾɯ/

含义

使用；利用；采用。比「使う」更正式的表达，用于使用工具、方法或资源。

一段动词。比「使う」（tsukau）更正式、更书面化。常用于学术论文、公文和技术文献中。经常与方法（方法を用いる）、材料（素材を用いる）和技术（技术を用いる）搭配使用。相比随意的使用，更强调有目的性、有意识地加以利用。

例句

1. この研究では新しい分析方法を用いた。 这项研究采用了新的分析方法。
2. 伝統的な技術を用いて建てられた家だ。 这是一栋运用传统技术建造的房屋。
3. データを用いて自分の意見を説明した。 他用数据来阐述自己的观点。

用法指南

语境: academic, technical, official documents

语气: formal

起源与历史

From the kanji 用 (yō, use/business). Originally depicted a fence or enclosure for managing cattle — putting resources to productive use within a controlled framework.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated