用いる

• 읽는 법: もちいる
• 로마자: mochiiru
• 한자 분석: 用 (yō/mochi) — use, employ, business
• 발음: /mo.tɕiː.ɾɯ/

뜻

사용하다; 활용하다; 이용하다. 도구·방법·자원을 사용할 때 쓰는 使う의 격식체 대안.

1단 동사(이치단). 使う(쓰다)보다 격식 있고 문어적인 표현이다. 학술 논문, 공식 문서, 기술 문서에서 흔하게 사용된다. 방법(方法を用いる), 재료(素材を用いる), 기술(技術を用いる) 등과 함께 자주 나타난다. 일상적인 사용이 아닌 의도적이고 목적이 있는 활용이라는 느낌을 준다.

예문

1. この研究では新しい分析方法を用いた。 이 연구에서는 새로운 분석 방법을 사용했다.
2. 伝統的な技術を用いて建てられた家だ。 전통적인 기술을 사용하여 지어진 집이다.
3. データを用いて自分の意見を説明した。 데이터를 활용하여 자신의 의견을 설명했다.

사용 가이드

맥락: academic, technical, official documents

어조: formal

기원과 역사

From the kanji 用 (yō, use/business). Originally depicted a fence or enclosure for managing cattle — putting resources to productive use within a controlled framework.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated