見送り

• 读法: みおくり
• 罗马字: miokuri
• 汉字拆解: 見 (mi) — see, watch; 送 (oku/sou) — send, escort
• 发音: /mi.o.kɯ.ɾi/

含义

送行；送别。陪送某人到出发地点的行为。

源自动词「見送る」（送行、目送离去）的名词。指陪送某人到车站、机场或门口道别的行为。也可比喻性地表示推迟或放弃机会，如「今回は見送り」（这次先不做了）。

例句

1. 空港まで友達の見送りに行った。 去机场给朋友送行了。
2. 今回の提案は見送りになった。 这次的提案被搁置了。
3. 駅での見送りはいつも少し寂しい。 在车站送别总是有些伤感。

用法指南

语境: travel, farewells, business decisions

语气: emotional

起源与历史

Compound of 見 (to see, to watch) and 送り (sending, from 送る to send). Together they describe watching someone as they depart, a deeply valued custom in Japanese culture.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal