見かける

• 读法: みかける
• 罗马字: mikakeru
• 汉字拆解: 見 (ken/mi) — see, look, view
• 发音: /mi.ka.ke.ɾɯ/

含义

偶然看到；碰巧看见；瞥见

一段动词，他动词（見かけない、見かけます）。指非刻意的、偶然的目击，而非有意的观察。在日常会话中常用：駅で見かけた（在车站看到了）、最近見かけない（最近没怎么见到）。相关名词：見かけ（外表、外貌），如「見かけによらない」（与外表不符）。

例句

1. 昨日スーパーで田中さんを見かけた。 昨天在超市偶然看到了田中。
2. 最近あの猫を見かけなくなった。 最近不怎么看到那只猫了。
3. 駅前で珍しい鳥を見かけて写真を撮った。 在车站前看到一只稀有的鸟，就拍了照片。

用法指南

语境: daily life, conversation, observation

语气: casual

起源与历史

Compound of 見 (mi, to see) and かける (to begin/happen to). Together, 'happening to see' — a spontaneous, unintended act of noticing. The かける auxiliary adds the nuance of chance occurrence.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal