見かける

• 읽는 법: みかける
• 로마자: mikakeru
• 한자 분석: 見 (ken/mi) — see, look, view
• 발음: /mi.ka.ke.ɾɯ/

뜻

우연히 보다; 눈에 띄다; 발견하다. 누군가나 무언가를 우연히 보게 되다.

2류 동사(상하1단 활용)이다(見かけない, 見かけます). 의도적인 관찰이 아니라 우연하고 자연스러운 목격을 의미한다. 일상 회화에서 흔히 사용된다: 駅で見かけた(역에서 봤다), 最近見かけない(요즘 못 봤다). 관련 명사: 見かけ(겉모습, 외관), 예: 見かけによらない(겉보기와 다르다).

예문

1. 昨日スーパーで田中さんを見かけた。 어제 슈퍼에서 다나카 씨를 우연히 봤다.
2. 最近あの猫を見かけなくなった。 최근 그 고양이를 보지 못하게 되었다.
3. 駅前で珍しい鳥を見かけて写真を撮った。 역 앞에서 희귀한 새를 발견해서 사진을 찍었다.

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, observation

어조: casual

기원과 역사

Compound of 見 (mi, to see) and かける (to begin/happen to). Together, 'happening to see' — a spontaneous, unintended act of noticing. The かける auxiliary adds the nuance of chance occurrence.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal