命じる

• 读法: めいじる
• 罗马字: meijiru
• 汉字拆解: 命 (mei) — life, command, decree, destiny
• 发音: /meː.dʑi.ɾɯ/

含义

命令；下令；任命。用于发出权威性指示的正式动词。

一段动词。用于正式或文学语境中发布命令、法令或任命。常见搭配包括「出头を命じる」（命令某人出庭）、「転勤を命じる」（下达调动命令）。比「命令する」更正式、更具权威性。常出现在法律、军事或企业语境中。

例句

1. 裁判所が会社に賠償を命じた。 法院命令该公司进行赔偿。
2. 上司が部下に残業を命じるのは普通のことだった。 上司命令下属加班曾经是很平常的事。
3. 社長が彼に海外支店の責任者を命じた。 社长任命他为海外分公司的负责人。

用法指南

语境: legal, military, corporate

语气: authoritative

起源与历史

From the kanji 命 (mei, life/command). Originally meant to bestow a mandate from heaven. The verb form adds じる to create an action of issuing a decree.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Authority figures