命じる

• 읽는 법: めいじる
• 로마자: meijiru
• 한자 분석: 命 (mei) — life, command, decree, destiny
• 발음: /meː.dʑi.ɾɯ/

뜻

명하다; 명령하다; 임명하다. 권위를 가지고 지시를 내리는 격식체 동사.

1단 동사(이치단). 격식체 또는 문어체에서 명령·법령·임명을 내릴 때 사용된다. 출두를 명하다(出頭を命じる), 전근을 명하다(転勤を命じる) 등의 패턴이 흔하다. 命令する보다 더 격식 있고 권위적인 표현이다. 법률·군사·기업 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 裁判所が会社に賠償を命じた。 법원이 회사에 배상을 명했다.
2. 上司が部下に残業を命じるのは普通のことだった。 상사가 부하에게 야근을 명하는 것은 흔한 일이었다.
3. 社長が彼に海外支店の責任者を命じた。 사장이 그에게 해외 지점 책임자를 명했다.

사용 가이드

맥락: legal, military, corporate

어조: authoritative

기원과 역사

From the kanji 命 (mei, life/command). Originally meant to bestow a mandate from heaven. The verb form adds じる to create an action of issuing a decree.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Authority figures