迷う

• 读法: まよう
• 罗马字: mayou
• 汉字拆解: 迷 (mei/mayo) — astray, be perplexed, lost
• 发音: /ma.joː/

含义

迷惑；困惑；迷路。用于身体上迷路和心理上犹豫不决的状态。

五段动词（う行变格）。不及物动词，用于迷路（道に迷う）、无法做出决定（迷っている）以及困惑或犹豫的状态。在日常对话中非常常见。相关名词「迷い」意为犹豫或疑虑。常出现在「～か迷う」（在选项之间犹豫不决）的句式中。

例句

1. 知らない街で道に迷ってしまった。 在不熟悉的街道上迷路了。
2. 赤と青のどちらにするか迷っている。 在红色和蓝色之间犹豫不决。
3. 転職するかどうか、ずっと迷っていた。 一直在犹豫要不要换工作。

用法指南

语境: daily life, decision-making, travel

语气: neutral

起源与历史

The kanji 迷 combines 辶 (road/movement radical) and 米 (rice/scatter). Scattering on the road — losing direction, going astray among branching paths.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal