迷う

• 읽는 법: まよう
• 로마자: mayou
• 한자 분석: 迷 (mei/mayo) — astray, be perplexed, lost
• 발음: /ma.joː/

뜻

헤매다; 망설이다; 길을 잃다. 물리적·정신적으로 갈피를 잡지 못하는 상태에 사용된다.

5단 동사(う행 활용). 자동사로, 물리적으로 길을 잃거나(道に迷う), 결정하지 못하거나(迷っている), 혼란스럽거나 주저하는 경우에 사용된다. 일상 대화에서 매우 자주 쓰인다. 관련 명사 迷い는 망설임이나 의혹을 뜻한다. ～か迷う(~할지 고민하다) 패턴으로 자주 나타난다.

예문

1. 知らない街で道に迷ってしまった。 낯선 거리에서 길을 잃어 버렸다.
2. 赤と青のどちらにするか迷っている。 빨간색과 파란색 중 어느 것으로 할지 고민하고 있다.
3. 転職するかどうか、ずっと迷っていた。 이직할지 말지 계속 망설이고 있었다.

사용 가이드

맥락: daily life, decision-making, travel

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 迷 combines 辶 (road/movement radical) and 米 (rice/scatter). Scattering on the road — losing direction, going astray among branching paths.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal