マスター

• 读法: マスター
• 罗马字: masutaa
• 发音: /ma.sɯ.taː/

含义

店主；小店老板。也指掌握、精通某项技能。

来自英语'master'的外来词，有两个主要用法。作为名词，指酒吧、咖啡馆或小餐馆的男性店主——这是日语特有的用法。作为する动词（マスターする），意为精通某项技能：英语をマスターする（精通英语）。女性店主通常被称为ママ。

例句

1. あの喫茶店のマスターはコーヒーに詳しい。 那家咖啡店的老板很懂咖啡。
2. 三年かけてフランス語をマスターした。 花了三年时间精通了法语。
3. バーのマスターがおすすめのカクテルを作ってくれた。 酒吧老板给我调了推荐的鸡尾酒。

用法指南

语境: restaurants, bars, learning

语气: friendly

起源与历史

Borrowed from English 'master.' The bar/café owner meaning developed uniquely in Japan, where small establishments traditionally had a single proprietor who personally served customers.

文化背景

时代: Post-war

世代: All ages

社会背景: Universal