捲る

• 读法: まくる
• 罗马字: makuru
• 汉字拆解: 捲 (ken/maku) — roll up, turn over, flip
• 发音: /ma.kɯ.ɾɯ/

含义

翻；翻页；卷起

五段动词（ら行变格），他动词（捲らない、捲ります）。用于翻页（ページを捲る）、卷起袖子（袖を捲る）或揭开层面等物理动作。也用作动词后缀「～まくる」，表示'拼命做/不停地做'（食べまくる，猛吃）。常以平假名「めくる」书写。

例句

1. 古いアルバムのページをゆっくり捲った。 慢慢翻阅着旧相册的页面。
2. 暑いので袖を捲って作業を始めた。 因为太热了，卷起袖子开始干活。
3. カレンダーを捲ると来月の予定が見えた。 翻了一页日历，就看到了下个月的安排。

用法指南

语境: reading, daily life, clothing

语气: neutral

起源与历史

The kanji 捲 combines 扌 (hand radical) and 卷 (to roll/scroll). Originally described the physical action of rolling or turning with the hands, as with scrolls in classical East Asia.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal