捲る

• 읽는 법: まくる
• 로마자: makuru
• 한자 분석: 捲 (ken/maku) — roll up, turn over, flip
• 발음: /ma.kɯ.ɾɯ/

뜻

넘기다; 뒤집다; 걷어 올리다. 페이지를 넘기거나 천을 걷어 올리다.

1류 동사(5단 활용)로 る행 활용을 한다(捲らない, 捲ります). 페이지를 넘기거나(ページを捲る), 소매를 걷어 올리거나(袖を捲る), 층을 벗기는 동작에 사용한다. 동사 접미어 ～まくる로 쓰이면 '마구 ~하다'라는 의미가 된다(食べまくる, 마구 먹다). 히라가나로 めくる라고 쓰는 경우도 많다.

예문

1. 古いアルバムのページをゆっくり捲った。 오래된 앨범의 페이지를 천천히 넘겼다.
2. 暑いので袖を捲って作業を始めた。 더워서 소매를 걷어 올리고 작업을 시작했다.
3. カレンダーを捲ると来月の予定が見えた。 달력을 넘기니 다음 달 일정이 보였다.

사용 가이드

맥락: reading, daily life, clothing

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 捲 combines 扌 (hand radical) and 卷 (to roll/scroll). Originally described the physical action of rolling or turning with the hands, as with scrolls in classical East Asia.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal