巻く

• 读法: まく
• 罗马字: maku
• 汉字拆解: 巻 (kan/ma) — roll, wind, volume
• 发音: /ma.kɯ/

含义

卷；缠绕；卷起来。将东西缠绕或卷成圆筒状。

一类动词（五段动词），他动词。用途广泛：マフラーを巻く（围围巾）、包帯を巻く（缠绷带）、寿司を巻く（卷寿司）、时计のねじを巻く（给钟表上发条）。也有比喻义：巻き込む（被卷入/被牵扯）。量词巻（kan）用于书的卷数。

例句

1. 寒いからマフラーを首に巻いた。 天冷，把围巾围在脖子上了。
2. けがをした腕に包帯を巻いてもらった。 受伤的手臂被缠上了绷带。
3. 子供たちと一緒に巻き寿司を作った。 和孩子们一起做了卷寿司。

用法指南

语境: cooking, daily life, first aid

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 巻 depicts a hand rolling something, representing the action of winding or coiling.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal